володарский:

Ублюдок, мать твою! 

Отель Калифорния 

02_09 Эдуард Володарский 

Рассказы-03 

07 Периметр 

Столыпинский вагон 

Идет дождь из мужчин 

Про сельскую жизнь 

Киборг-убийца 

Queen - I'm Going Slightly Mad 

ПРОСТИ 

ПРОСТИ 

Фамилия Сартир 

01 Время перемен 

13 Кто я 

Those were the days 

Rasputin 

ПРОСТИ 

Терминатор (Заставка в озвучке Леонида Володарского) 

Люди-Икс 

Strangers in the night 

Jack 

Сила Джедая 

Любовь и слёзы 

Elton John - Believe 

The Show Must Go On 

Идет дождь из мужчин 

Мне нужно пиво! И немедленно!!! 

Nah Neh Nah (Vaya Con Dios) 

Фотография в руке 

09 Только для тебя 

Queen - Killer Queen 

И восстали машины из пепла ядерного огня 

02 Моя душа 

Queen - Bohemian Rhapsody 

Ночное такси 

15 Бородино 

12 Листья клёна 

Новый год 2011(Чехова,Титомир,Радзинский,Володарский,Губин,Истеричка,Парашный,Бровкин,Чайка и её муж,МС,АИ,Муха) 

Star Wars V (VHS) 

И восстали машины из пепла 

05 Мать 

Jingle Bells* 

Период после февральской революции 1917 г. (часть 1) 

Vladimir_Volodarskij-Stolypinskij_Vagon. 

Переводчик Володарский озвучивает W.Houston - Сева Москвин 

14 Волна 

ПРОСТИ 

Перевод 90х 

Roling Stones - I Can't Get No Satisfaction